Matryoshka

Here they are: Hatsune Miku and GUMI from Megpoid
Cover of the song "Matryoshka"

English Translation

1, 2, 3, 4



I don't even even know if this message
that I'm overly concerned with will reach anyone.
Surely, forever and ever, I will be
a mad Matryoshka covered in patches.



My headache is singing about a package.
The clock's hand is stuck at 4 o'clock.
No one would tell me why,
but the world has begun to rotate in reverse.



Ah, I'm about to crack and burst,
so I throw away all of my memories.
Ah, I want to know,
all the way to the bottom.



Uh, would you please dance even more?
Kalinka? Malinka? Just pluck the strings.
What should I do with this kind of emotions?
Won't you please tell me?
The signal reception is good, 5-2-4[1]!
Freud? Keloid? Just hit the keys.
Let's just laugh everything off.
Hurry up and dance, you group of fools!



Together let's clap our childish hands
to this intentionally deranged rhythm,
Surely, I couldn't care less about everything.
The world's temperature is beginning to melt.



You and I, having a rendezvous? A rendezvous?
Or maybe a unimaginable adventure (adventure)?
With a crooked stepping, 1, 2, 1, 2.



Ah, I'm about to throw up.
Please accept me and everything about me.
Ah, with your two hands,
please take me in.



Uh, would you please listen to my important talk?
Kalinka? Malinka? Just pinch my cheeks.
I'm telling you, I can bear this no longer.
Shall we try something even more wonderful?
Don't cry while screaming "It hurts, it hurts!"
Parade? Marade? Just clap a bit more.
Asking you to wait, I wait and wait,
before I become completely alone.



You and I, having a rendezvous? A rendezvous?
Or maybe a unimaginable adventure (adventure)?
With a crooked stepping, 1, 2, 1, 2.
Drink yourself wasted! Sing! Today, too,
I'm a mad Matryoshka covered in patches.



Uh, would you please dance even more?
Kalinka? Malinka? Just pluck the strings.
What should I do with this kind of emotions?
Won't you please tell me?
The signal reception is good, 5-2-4!
Freud? Keloid? Just hit the keys.
Let's just laugh everything off.
Dance quickly, and get out of my sight!
*kiss kiss

(Note: lyrics from www.animelyrics.com/doujin/voc…)